I took a beginning Sign Language class at the Deaf Center one time. The instructor was deaf, some students were deaf and some were hearing. The first thing the teacher did was write on the board in large capital letters, “NO TALKING”. The best way to learn sign is to not talk and emmerse yourself in the language. It was quite a challenge for hearing students to not talk. We either used whatever signs we learned or wrote on the board. If a student talked without using these methods, they were quickly reminded by the teacher.
I usually use my voice when I interpret for Steve (unless it’s in Church) so that both he and the hearing person will understand what I’m saying. Sometimes when I feel that the hearing person needs a little reminder that Steve is deaf, I will sign and not talk. If I feel he is being left out of a group conversation, I will just sign to him. It doesn’t take long before we are both ignored. Then we can talk about people behind their backs, in front of their faces. It’s fun.
We humans want to communicate with each other so that we understand each other. If you want get a sense of what it is like to be deaf, plan a get-together with your friends and/or family and do not talk. Find other ways to communicate where you do not have to use your ears. It’s challenging and educational.
Update:
People who are unfamiliar with Sign Language are often impressed with the beauty of the language as they watch an interpreter. They are unaware though of how difficult it is. I recently learned (Forum Discussion) that even professional interpreters sometimes do a “not so great” job and get worn out. I feel better now.
Filed under: Signer vs. Interpreter
